_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
ENGLAND DEN MØRKE MIDDELALDER
Hvor i helvete er den såkalte magikeren?
Han kommer, Lancelot.
Han sverget.
De forbereder en ny bølge.
Angrip!
Slik ser verdens ende ut.
Den såkalte magikeren, Merlin, kan ikke hjelpe oss.
De er hundre ganger flere.
Hvordan skal vi vinne?
Han lovet et mektig våpen.
Du er kongen min, Arthur.
Jeg vil ofre livet for deg,
men Merlin er ingen trollmann.
Han er en verdiløs fyllik!
Herregud, jeg er dritings!
Én siste sup.
Magi fins.
Den ble funnet for lenge siden
inne i et krasjet utenomjordisk skip.
Hallo?
Hallo!
Det er jeg,
åndemaneren, svartekunstens mester!
Er det noen der?
Det er jeg, Merlin.
Trollmannen?
Husker du meg?
Nei! Jeg holdt på hemmeligheten din! Som lovet!
Jeg har ikke fortalt noen at du fins.
Men du må forstå at vi keltere
kjemper desperat.
Det er som verdens undergang.
Det skjer i dette øyeblikk.
Det er fryktelig!
Store personligheter støter sammen, og blodig.
Jeg vil ikke spørre, men vi trenger din hjelp.
Det fins ingen trolldom. Ingen magi.
Vi trekker oss tilbake og kjemper en annen dag.
Nei!
Uten offer... ingen seier.
Dette er galskap!
Han kommer.
Greit, jeg er den de sier!
Jeg er løgner, sjarlatan. Jeg har bedratt hele livet.
Men kunne jeg forandre verden til det bedre,
ville jeg gitt avkall på alt!
Jeg ville gitt avkall på alkohol, penger, kvin...
Alkohol og penger.
Hør her.
Uten din hjelp dør gode menn.
Kvinner. Barn.
Jeg vet at verdenen din ble ødelagt. Beklager.
Men ikke la vår dø også.
Jeg bønnfaller deg.
Vokterriddere, forvandle dere. Du kan kommandere dragen.
Ja.
Akkurat det vi trenger.
Beskytt denne staven.
Én dag vil noe svært ondt komme etter den.
Å ja!
Angrip!
Opp gjennom tidene har det blitt sagt:
Uten offer,
ingen seier.
1600 ÅR SENERE
Universet rommer mysterier
vi aldri skulle løse.
Jeg er Optimus Prime,
og dette budskapet er til mine skapere:
La planeten jorda være i fred.
For jeg kommer
og tar dere.
Dette er vanskelige tider.
Optimus Prime har forlatt oss for å finne sine skapere,
for aldri å komme tilbake, sier noen.
Hans svorne fiende, Megatron... Forsvunnet.
Uten ledere hersker kaos.
To arter i krig.
Én av kjøtt og blod, den andre av metall.
TRFs VERDENS-HOVEDKONTOR
Transformere blir erklært ulovlige på jorda.
Verden har organisert en ny paramilitær styrke.
TRF.
Bortsett fra Cuba.
Castro lar dem sole seg på strendene.
Hola, amigo! Kom ut! Vámonos!
- Nei, han er opptatt. - Han er alltid opptatt.
Det må være is i en mojito.
Is!
Vi er ikke dyr.
Men disse romvesenene kommer
i uendelige bølger.
For mange til å telles.
Vi ser på himmelen i frykt og undres.
Skikkelig sløy musikk! Jeg liker den.
Bra valg.
Ta den av skrivebordet mitt.
Aldri i verden!
Hvor fikk du tak i den?
Hvor mye tid har vi igjen?
Ett hundre milliarder billioner planeter i kosmos...
Nei, hent direktøren. Løp, løp!
Og de velgerjorda.
Hvorfor?
Vil dere se døde roboter?
DØDELIG MAKT VIL BLI BRUKT
Er du gal? Dette er forbudt romvesenområde.
Myndighetene vil ikke at vi skal gå inn dit.
Vi har ikke lov til å være her.
Vi er unger. Vi slipper unna med alt.
Næ.
Jeg henter en suvenir.
Jøss, dette er ekte saker.
Det er en død en der borte.
- Kult! - Ikke kult.
TRF skjøt dem ned.
Samme det. Faren min sier skyt alle og la Gud sortere dem.
Chihuahua.
- Hva er det? - Du.
Det er en robot.
Jeg tror den er død.
Næ.
Jo, helt død.
Han er definitivt død.
Vet det.
Vent. Jeg tror den rører på seg.
Advarsel! Uautorisert inntrengning.
Dette er Sikkerhetsdepartementet.
Dere trenger inn på en romvesen-kontamineringssone.
Gå rolig framover og overgi dere.
Du!
Sqweeks! Gjør det!
Følg meg!
Kom deg opp!
VASK MEG
Sir. Området er aktivt.
To vakter er tatt ut.
Hva har du?
Ikke se dere tilbake!
- Kom igjen. - Gå inn.
FIENDE
Pokker. Jeg fikk nesten hjerteinfarkt!
Slapp av. Vi er dekket og trygge.
Sqweeks!
Hva er det?
Hva i...
Hva har skjedd med armen din?
Skjøt deg?
Pokker!
Han kan ikke forvandle seg.
Jeg skal prøve å reparere ham.
Men du er så pysete.
Det går bra. Du har vært flink.
Du har et godt hjerte
som virker å fungere.
Hvordan trener du?
Det går bra. Hva sa jeg?
"Dekket". Det er Canopy.
Cyclops, zoom inn på målet.
Kan ikke identifisere det. Jeg ser fem små barn.
Unger. Fanken.
Kan ikke bekrefte decepticon.
Målet er ingen agent. Barna er i fare.
- Canopy er ganske sinnssyk. - Det angår deg ikke.
Slutt å flørte.
Ber om umiddelbar luftstøtte. Mål i nærheten. Ikke skyt.
- Hvem er han? - La oss dra.
Kjæresten min, hva deg angår.
Hvor lenge har det pågått?
Kom dere vekk, unger.
"Unger"? Du er her.
Jeg bor her.
Dette er hjemmet mitt.
Er dette stua eller spisestua?
Noen må ta seg av dem.
Tror ikke det.
- De er redde. Fortapte. - Skynd dere.
Jeg har varmesignatur. Fiendtlig hensikt vist.
Målet er bevæpnet.
Jeg er der om 30 sekunder. Kan jeg skyte?
Ikke noe hjem, ingen familie. Vet dere hvordan det føles?
Nei, for dere har store gamle hus å bo i.
Vi har leilighet.
Jeg elsker henne.
Viper Flight. Vi trenger klarering.
Ingen agent, bevæpnet og fiendtlig. Barn i fare.
Fiendtlig hensikt.
- Romvesenet har våpen. - Skyt!
Han er tatt ut. Hent ut barna, B-team.
Vi drar!
- Opp. - Jeg kan ikke.
Nei, nei, se på meg.
Våkne, Canopy! Dette går bra.
Jeg vil takke deg.
Våkne, se på meg. Jeg drar ikke fra deg.
Jeg har bare deg igjen!
Nei, nei.
Det er alt jeg kan, så dere bør hoppe inn.
Hvor er nøklene?
Skal bare tjuvstarte kjerra.
Jeg er lei av at folk kødder med meg.
Det er over.
Nei! Jeg kan reparere ham.
Ingen kan fikse ham, han er død.
Se på meg. Ville han at du også skulle dø?
La oss dra, nå.
Kom igjen!
Kom igjen, vi har ikke tid.
- Du er den fyren. - Nei.
Han som redder transformere. Trodde du var en legende.
Noe til legende.
- Du var for sent ute! - Kom.
Det fins en belønning for å angi deg.
- Jaså? - Ja.
Kult. Vil du bli slått hardt i ansiktet?
Nei.
- Bra. Løp. - Ok.
Du er en idiot.
Vi ses, "legende".
Sqweeks.
Rolig.
Jeg skal hjelpe deg.
Rolig, kompis.
Du er hardt skadd.
Beskytt mot Quin...
Jeg er lei for det.
Ta...
Talismanen vil beskytte deg.
Du skylder meg ikke noe.
Jeg kan ikke. Behold den.
Quin...
Han døde, Bee. Jeg kommer ut alene.
For en jævlig dag.
POLITI
Cyclops, ser sjefen.
Skru IR til optisk.
Match på Cade Yeager, sir.
Det er over. Bare hjelp deg selv.
Hvor er de andre, som du skjuler?
Jeg forråder ikke venner.
"Venner."
Dette er en invasjon.
Én dag våkner vi opp... Og de bestemmer.
Ser du noen som bestemmer?
De faller bare ned fra himmelen.
Noe vil skje, og skyting er ikke løsningen.
Hva var det?
En feil.
Se opp, se opp!
Neste gang du skyter noen,
ikke gå nær dem før du vet de er døde.
Legg ned våpnene, stol på meg!
Rolig, Bee.
Jeg skal brenne deg så du ønsket du døde som barn.
Skyt ham!
Du er død før jeg treffer bakken.
- Trekk tilbake. - Skyt!
Gi ild!
Skyt!
Ikke gjør det, Bee!
Ikke skyt!
Du! Legg den ned!
Jeg legger ikke ned en dritt.
Hei.
Bee, du må tro på at militæret ikke vil dette.
Det er en ny verdensorden, og disse folka bestemmer.
De vil bare ha et hjem.
Truer du dem, truer de tilbake.
Hound er her.
Elsker å starte dagen med en skuddveksling.
Beklager forsinkelsen. Invitasjonen til rundjuling
må ha kommet bort i posten.
Jeg og crewet mitt stikker.
- Kall tilbake fuglene dine. - La oss dra.
De vil ikke gjøre oss noe.
Avbryt, Star 1. Ingen decepticon-aktivitet.
Ikke gjør noe, TRF. Legg ned våpnene.
Sikkert at du ikke vil skyte? Jeg er et digert mål.
Sveklinger.
Hvilken side er du på?
Alle er skurker.
Nei, det er de ikke.
Merk ham, Eagle Eye.
Jeg har aldri sett noen lignende, general.
Denne er eldre enn Optimus Prime.
Decepticon Barricade ble sett på samme sted.
CIA har overvåket ham en stund.
STRAFF
GJØR TIL SLAVE
Ja, han har hatt interessant selskap.
Staven er gjemt på jorda.
Det ultimate våpenet.
Vi skal finne staven.
Den stemmen.
Jeg hører den i mareritt.
- Megatron. - Venter på autentifisering.
Det er ham.
Lord Megatron.
Få det bort.
Rapporter.
Si at du har funnet talismanen.
Jeg så den. En døende ridder ga den til et menneske.
Men ildkraften fra TRF var for stor.
Du lot talismanen slippe unna!
Vi må ha den!
Uten talismanen finner vi ikke staven!
Jeg vet hvem som kan føre oss til den.
TRF.
Øverstkommanderende vil at våpenet,
eller "staven" som han kaller det, skal sikres koste hva det koste vil.
Fortsett det hemmelige samarbeidet med TRF.
Sir... De skjønner bare ikke.
Det vi har opplevd med Bee og autobotene.
Hva ville vi ikke gitt for å få Prime tilbake?
Optimus Prime.
Tilbake til Cybertron.
PLANETEN CYBERTRON
Min verden!
Hva har skjedd med den?
Den er døende.
Jeg har ventet på deg, Optimus.
Kom og møt skaperen din.
Er du skaperen min?
Jeg er Quintessa, livets prime.
Hva har du gjort med hjemstedet mitt?
Jeg skal drepe deg!
Våger du å angripe guden din?
Krigen din dømte Cybertron til undergangen.
Megatron startet krigen!
Du ødela verdenen din, din tosk.
Det perfekte skaperverket mitt.
Du skal gjøre det godt igjen,
ellers dør transformerne ut for alltid.
Jeg skapte deg.
Jeg kan kommandere deg.
Hvordan kom du deg hit?
CASTLE FOLGAN STORBRITANNIA
Herre, det rare vi har ventet på
i 1600 år,
jeg tror det virkelig skjer denne gangen!
Ridderen har kommet.
Talismanen er gitt!
Endelig, Cogman. Det begynner.
Min!
Ja!
Ok. Takk.
Wembly! Jeg var helt fri.
Det er en grunn til at du alltid er åpen.
Og til at du alltid er singel.
- Hva? - Hva?
Idiot.
Herregud. Ok.
Veldig sent ute.
OXFORD-UNIVERSITETET
484 e. Kr. En desperat siste skanse mellom sivilisasjon og barbari.
To verdener støter sammen.
Bare én overlever.
Lancelot. Percival.
Kong Arthur.
Ærefulle menn.
Modige, med senete muskler,
glinsende svette på kroppene deres.
Modige menn som var villige til å ofre alt for seier.
Høres det for godt ut til å være sant, Poppy?
For det er bare pisspreik.
Arthur.
En sannsynlig kombinasjon av romersk general og keltisk konge.
Dragen.
Bare en middelalder-katapult.
Og så har vi Merlin,
kongemakeren.
Har sannsynligvis aldri levd.
Spørsmålet er
hvorfor vi forteller hverandre slike historier.
Bortsett fra at drager er kule.
Fordi vi ønsker å tro.
Tro at vi kan være helter i våre egne liv.
Når alt virker tapt,
kan noen få modige sjeler, vi,
redde alt vi noensinne har kjent til.
Eller er det bare dragene?
Nå vel,
det vil ikke ta mye lenger tid, gamle venn.
Tegnene på verdens ende er overalt.
Du vet vel hva du skal gjøre?
Vi må gjenoppbygge hjemstedet mitt.
Det fins en måte å helbrede verdenen din på.
Skapelseskraften min, staven,
ble stjålet fra meg av mine tolv vokterriddere.
De forrådte meg og gjemte den på jorda.
Ga den til dine dyrebare mennesker.
Staven min er eneste måte å føre livet tilbake til Cybertron på.
Du skal finne den for meg.
Søker du forløsning, Prime?
Gjør du?
Min skaper,
det gjør jeg.
BADLANDS SØR-DAKOTA
Ingen frykt. Ikke noe hat. Ikke noe sinne.
Kom deg vekk, larve!
Jeg skal drepe deg, flyvende rotte!
Han er veldig liten og slitsom.
Går fra vettet her.
Så lei av å gjemme oss.
Hei, høvding, fin hes...
Herregud!
Fin hest.
Du er godt inne i disse indianergreiene.
Ikke kall meg høvding. Jeg heter Sherman.
Er du ikke stammehøvdingen?
Ja. Men fra deg høres det...
Vagt rasistisk ut.
- Politibilen min ble stjålet. - Hva?
- Igjen. - Forferdelig!
Vet du hva?
Det er snart ute av kontroll.
Det er kriminalitet overalt!
Mange av mine ting ble stjålet.
Kutt pisspreiket, Cade... og gi meg bilen min tilbake.
Er dette et sexnettsted for autoboter?
Nei, jeg drar hit bare for å drømme.
Sjekk det stilige understellet.
Se på det digre akterspeilet.
Boja! Enormt.
Jeg burde ikke ha spist alle gatemaskinene i Tijuana.
Pokker, glemte klasebomben.
Yo!
Hva er problemet?
Sqweeks!
Rolig med bremsene neste gang!
Jeg liker å ankomme med et smell.
Du støver til hele campus!
Det er ingen campus, men en skrapplass!
Skynd deg. Ándale, ándale!
Jimmy!
Ikke få ut aggresjon på meg.
Pokker, Grimlock! Vi er gjester her!
Har du havnet i trøbbel?
Ja, opp til halsen!
Cade, det har du igjen for å ta den gule tosken.
Du trenger en leder... som meg.
Hold kjeft. Før jeg påfører deg
ubotelig skade.
Du blir aldri Optimus Prime.
Du snakker for mye.
Million år gammel legendarisk kriger,
og dere oppfører dere som skrap.
Jeg blir forbanna!
Kom tilbake, Grimlock!
Snu deg. Hva har du i munnen?
Jeg kaster bort tid med å beskytte deg.
Slipp politibilen nå!
Jeg vet du har Shermans politibil.
Slipp den!
Det fortjener du. Spytt den ut!
Ikke spis biler.
Gå tilbake til hullet og tenk over hva du gjorde.
Dette er som Macys thanksgivingparade, Jimmy J.
Du ansatte meg etter en annonse i Dakota Penny Ledger.
Tror du det følger en superkraft med?
Det er en utenomjordisk dinosaur.
Det stod ikke i annonsen!
Den prøvde å spise meg i går.
Vil du i føderalt fengsel?
Nei, jeg vil ikke i noe fengsel.
For der vil du havne.
Du er delaktig.
Jeg er rømling.
Stor sjef, du er medhjelperen min.
Når du drar,
blir det vill vest her ute.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Dette er en skrapplass.
De omgås annet skrap. Det er alt.
Du ansatte meg som vise-adm. dir. For internasjonal virksomhet.
- Sa jeg det? - Ja.
Jeg fant på det.
Ikke ta fra meg den tittelen, Cade.
Jeg gjør ikke dette for penger,
men for en høyere sak.
Ikke for penger?
Hvordan skal du overleve?
Hva gjør han her?
Daytrader er her.
Jordens mest irriterende transformer.
Hva ga han deg for å slippe inn?
Ingenting!
Cade. Han ga ham denne.
Jeg har aldri sett den før.
Kom igjen, si det! Du ville ha romblasteren.
Du sa at store menn har store våpen.
Du vet at mennesker blir sinte. Kom hit!
- Ikke prøv deg! - Kom hit!
- Den verste vise-adm. dir... - Stopp!
Så tøff du er! Har du trent?
- Skal jeg drepe ham med granat? - Ja, så definitivt.
Jeg hørte det, Hound.
Rolig!
Du bruker alltid vold, med én gang.
Jeg elsker vold.
Daytrader! Hva faen gjør du her?
Har du funnet romskipet vårt?
Jeg er lei av
å vente på å bli skutt.
Karbonmonoksid og et lite drikkeproblem vil drepe deg
lenge før noen kule, min korpulente kamerat.
- Kom deg bort! - Pass opp! Slutt!
Vil du slåss med Hound?
Tror du du er tøff? Uhøflig.
Hva om du bar alle disse greiene?
Der har den vært.
Kom an!
Se hva jeg fant i Buffalo.
Starscreams hode.
Se, jeg har et nytt strupehode til Bee!
Vil det fungere denne gangen?
Jeg kjøpte bare bra greier. Gi deg.
Hører du, Bee? Du skal snakke!
Kan ikke røre dette!
Kom igjen, Bee!
For gira, kan ikke røre dette!
Hva annet har du?
Hvor fikk du tak i det skrapet?
En laconridder-talisman her?
Den er ikke ekte.
Definitivt ikke.
Få den. Du skal få slippe.
Tror du ikke jeg vet hva dette er? Verdien?
Men jeg vet det er viktig,
for du siklet, lurendreier.
Ord sårer, Cade.
Det fins nøyaktig sju tegn
på verdens undergang.
Og det at talismanen er her, er numero uno.
Var den pannekaka ekte,
ville jeg tatt romskipet og dratt fra planeten.
Jeg skal dynke meg selv i olje.
Snu deg, du kan bli støtt.
Det går det ikke an å glemme.
Jeg skjønner knapt hva du sier.
Mister!
Dette skjer ikke.
Nei. Du kan ikke bli her, ungen, jeg har nok lausindivider.
Jeg er ingen unge. Jeg er kjempeflink til å reparere.
- Bra for deg. - Bedre enn noen.
Og jeg har et navn.
Izabella med Z.
Samme hvordan det staves.
Dette er ikke stedet for...
Bare dra hjem. Vær så snill.
Jeg har ikke noe hjem.
Og de...
De drepte nettopp
det siste som stod meg nær.
Så nei,
jeg drar ingen steder.
Jeg vil bli og kjempe mot dem.
Du kan verken kjempe mot dem eller slå dem.
Hele verden støtter dem.
Du er en unge.
Hvorfor følger du fortsatt etter meg?
T!
De første flammene!
Husvogna di brenner.
Rolig. Hjørnet.
- Herregud. - Kompis! Jeg er stolt av deg.
Men du må gjøre det utenfor nå.
Du kan brenne ned hele dette stedet.
Vet det, men du holder på å bli sterk nå,
så du må blåse flammene... Nei.
Gi meg en øl, Terry!
Kutt ut dette tullet.
Dere ødelegger alt.
Perfekt levert, kompis. Jobb med hentingen.
Han er fortsatt under opplæring.
Hva skjedde med familien din?
Du først.
Kona mi døde. Datteren min er på college.
Hun kunne like så godt ha vært på månen.
Hun lever iallfall.
Besøker jeg henne, blir vi begge arrestert.
Er det ille nok?
Din tur, hvis du ikke er for tøff til å si noe.
En decepticon skjøt en rakett.
Foreldrene mine var hjemme, ikke jeg.
Aldri om jeg skulle på fosterhjem.
Hei, småen.
Du er tung!
Du må dra. Du kan ikke bli her.
Beklager.
Greit.
Jeg stikker i morgen...
Flott. Er du sulten, har jeg frosne pizzaburritos.
Det kan være Smucker's i kjøleskapet.
...og forteller alle hvor du er.
Blir jeg presset av en 12-åring?
14.
Du går virkelig glipp av noe.
Greit å være barn, lille J-Lo.
Så du tror du er tøff?
Jeg har et spørsmål.
La oss si at du har drivstofflekkasje på en Slant-6.
Uten reparasjon vil autoboten blø i hjel.
Du har tretti sekunder. Hva gjør du? Kom igjen.
For det første har ikke transformere en Slant-6.
Det er en eldgammel Chrysler-motor.
Sent sekstitall er ikke eldgammelt.
Men en slik lekkasje fikses
ved å kauterisere arterien og omlede sentralstrømmen til
hva den enn heter, røret med...
- ...dingsboms-greia. - Ja.
Ikke dårlig.
Pass munnen din.
NAMIBIA I VEST-AFRIKA
Hvor lenge har dette vært her?
Det vokser.
Tre meter om dagen.
NORD-KINA
Seks horn.
Seks horn, seks steder.
De vokser eksponentielt.
Utenomjordiske... Hva de enn er.
Kineserne kaller dem "horn fra helvete".
Herregud.
Cybertron kommer.
Hva?
Jeg skal straks brife presidenten.
Hva har du?
Det er en usimulert perturbasjonsmasse...
Det er utrolig at det i det hele tatt flyr.
Er det en slags nakkekreft?
Mye verre.
Det er et gravitasjonsavvik forårsaket av et planetstort objekt
med en fart på 10 % av lysets.
Nerdegreier. Er det en trussel?
- Bare gi meg... - Nei, jeg må til lunsj.
Det er ingen trussel.
En trussel kan muligens drepe deg.
Dette vil drepe deg om tre dager.
Hvor mye veier du?
Er du teknisk sett overvektig?
Det er bare alt utstyret mitt.
Som om noen pakket ti kilo med greier i en fem kilos sekk.
- Han er en lubben autobot. - Stopp.
Hound, finn fram satellittelefonen.
Signalet går via Portugal, Istanbul og Katmandu.
Du har 20 sekunder, sjef.
- Oi. - Jaså?
Fullt av valpetransformere.
Dette er en voksen-sone.
Hallo?
Pappa?
Jeg vet du ikke kan snakke med meg
eller svare meg.
Men du kan høre.
Jeg skal si det jeg alltid sier til du forstår.
Du trenger ikke redde verden.
Du trenger en pokkers kjæreste.
Uansett hvor du er, vil jeg ikke du skal dø alene.
Og jeg vet du bare har kort tid igjen, så...
Det går bra med meg, jeg er trygg.
Og jeg er glad i d...
Lengre, så ville de ha sporet oss opp.
Du er noe til far, Cade. Ikke glem det.
Faren min ringte aldri meg.
FORSVARSDEPARTEMENTET
Vi kaller det Tanken.
Han liker seg her nede.
Her tar jeg meg av de stygge tingene.
Decepticonene virker like interessert i disse strukturene som vi.
En drone tok dette i Sibir.
Han har blitt sett på alle seks hornsteder.
ID bekreftet: Megatron.
Og hør. Han tok kontakt med TRF.
Fikk tak i to CIA-offiserer. Sa han vil forhandle.
Med ham? Hva i helvete vil han?
Ha løslatt visse romvesen-forbundsfeller.
Planlagt kontakt er identifisert og klarert.
Bekreftet. Gislene er frie.
Greit for Justisdepartementet
så lenge militæret følger med ham.
Du skal lede det. Han er ikke vennen vår.
Vet du hvem de alltid dreper først?
Advokater.
Vi har inngått pakt med djevelen før, i krisetider.
For å klare dette
må vi slippe monstrene inn.
Det er et våpen der ute med ufattelige krefter.
En trussel mot vår eksistens.
Og Megatron kan føre oss til det.
Kjenner jeg deg, menneske?
- Jeg vil ha crewet mitt! - Få navn!
- Mohawk. - Mohawk?
SUPERMAKS FOR ROBOTROMVESENER
Skjer'a? Jeg vil drepe deg med det samme.
Men jeg dreper dere senere,
dreper definitivt dere drittsekker senere.
- Han er klarert! - Greit.
Dreadbot.
Dreadbot. Soner for bankran.
Grov vold. Drap.
Dobbeltdrap. Trippeldrap. Ni døde.
Tok ikke pengene. Nei.
Vi slipper ham ikke ut.
Hva?
Men vi kan være fleksible.
Greit om han bruker GPS-peiler.
Ok.
Nitro Zeus.
Endelig fri!
Takk, Megatron, endelig er jeg fri!
Takk. Vil savne deg, Tim.
Takk for gjestfriheten, Brad.
Jeg vet hvor du bor, Enrique.
Hils kona di fra meg.
Men han får ikke lov til å forlate fylket.
- Og det mener vi alvorlig. - Ok.
Ok.
Og sist, men ikke minst. Berserker.
Jeg skal suge ut hjernen din!
- Absolutt ikke. - Nei.
Nei. Det fins grenser. Velg igjen.
Onslaught.
Du trenger ei større dør!
La meg sjekke.
Må bare ringe noen.
Flott, takk. Ja!
Kom igjen.
Hva ønsker du egentlig, Megatron?
Det alle ønsker, menneske.
Å dra hjem.
Ja, det ville vært greit for meg også.
Megatron er ute etter noe Yeager har.
Noe de trenger for å finne våpenet hans.
Decepticonene skal gjøre drittjobben.
De skal få koordinatene til Yeagers skjulested.
Overvåk Megatron konstant.
Ta våpenet.
Og så tar jeg ham.
Ingen frykt. Ikke noe hat. Ikke noe sinne.
Hei, dere.
Opp og hopp. God morgen!
Vi strevde fælt med å ta decepticonene.
Så slipper de ut?
Hva skjer egentlig, Lennox?
Hemmelig.
Bare led teamet ditt.
"Straffe og gjøre til slaver..."
I dag
jakter vi.
En ny kjedelig dag.
Luftstyrkene kommer.
Alle EOIR-sensorene er på karene mens de beveger seg.
Fly, gå taktisk i lufta.
Luftstyrkene må isolere transporten.
Konstant overvåke decepticoner.
Decepticonene har fått vite hvor Yeager er.
Cyclops. Decepticonene nærmer seg skrapplassen.
Setter du på en decepticonarm?
Perfecto.
Han var en stygg liten robot.
Du ser ut som en kriger, Sqweeks.
Nå skjer det, Bee.
Bare gjør som du vil.
Z, kom hit og jobb med en ekte bot.
Kom inn, Doc.
Slik ja.
Nei, tredje til venstre.
Vent. Til venstre for deg. Her.
Jeg vet hva jeg gjør. Ikke skynd på meg.
Ro deg ned.
Tror du han liker dette?
Som et tannlegebesøk.
Liker du tannleger? Nei.
Hound sa du bare kunne høre på henne.
Datteren din. Du kan ikke si noe selv.
Han sier for mye.
Sa de kunne identifisere stemmen din
i en datamaskin og spore deg.
Slik er verden.
Hva ville du sagt til henne?
Puss tennene, arbeid hardt.
Hold deg unna bandgutter, særlig trommeslagere.
Ja, trommeslagere er fæle, og dumme!
Og DJ-er? Ordentlige drittsekker.
Kom igjen.
Vi hadde ei greie. En fast ordveksling.
Hun spurte: "Hva skal du i morgen?"
Jeg sa: "Det finner jeg ut da."
Du har visst ikke mange morgendager igjen.
Akkurat det ville hun ha sagt.
Ok, Bee.
Ferdig.
Sett deg opp, kompis. Få høre.
Kom igjen.
Den ekte stemmen din. For første gang. Fram med det.
Dette er så spennende.
Å nei. Dette er ikke den pokkers stemmen min.
Jeg skal drepe ham.
For noe tull.
Jeg gir ikke opp.
Du skal få din egen stemme en dag.
Daytrader er ei bedriten hurpe.
Cade. Den greia... Den koden.
Det er ei rød greie. Noen kommer.
Fanken!
Reaper ser skrapplassen.
Vi ser sjefen.
Stans! Dette er forbudt område!
Seksti sekunder til evakuering! Kom igjen!
Cyclops, sjefen flykter visst.
De vet det.
Vi er avslørt og må dra nå!
De er føderale.
Jeg klarer å gjenkjenne myndighetsfolk.
Ta så mange våpen du kan.
Jeg kan ikke havne i fengsel.
Dette er den virkelige verden.
Jeg er for tynn for fengsel.
Kan ikke løfte vekter.
Bee, vi drar!
Du må gi meg denne.
Denne vil bite fra seg.
Kjør. Jeg skal kjøpe deg tid.
Ikke prøv å være helt, Hound. Vi drar!
Vent!
Jeg ble født til å bli helt.
Ikke dra fra meg!
Da tar de Sqweeks.
La Sqweeks bli igjen. Han klarer seg.
Megatron, de bare pigget av.
Jeg dengte flere i fengsel.
Enden er nær, forræderske gamle venn.
Hun kommer!
Så synd du ikke får se den.
Kom, så skal du få smake, lille kjerring!
De er på vei mot deg.
Isolerer vi dem, vil de beskytte seg selv.
Vi får se.
Innta taktiske posisjoner!
Du også, gorilla. Hold deg ute av syne. Kom igjen.
Decepticonene kommer.
Greit. Vi vet alle om skjulestedene våre.
Hva er dette? Senderen førte dem rett til oss.
- Når skal du bli voksen? - Pokker!
Målet er fire km unna. I en forlatt by.
Kom igjen. Ut!
Hør her.
Yeager har viktig info. Bare pågrip ham.
TRF-operasjon. Ligg unna.
Det var mine menn.
Det skjer skumle ting der ute.
Få beholde blasteren.
Ikke i dag. Vi følger planen.
Hele byen er full av sprengstoff.
Du! Sett deg. Hold deg her.
Vi havner antakelig i fengsel,
så venn dere til tanken.
Her kommer de.
Gjør dere klare, autoboter.
Cade, greit om jeg stikker?
Ikke angrip før jeg sier fra.
Å ja, decepticoner i gatene.
- Det blir snart kamp. - Jeg dreper alle nå.
Gjennomsøk byen.
Han er her.
Jeg skal si hva vi kom for å gjøre.
Kom deg hit!
Se på den lille VW-aktige jævelen.
Se på den lille, stygge fyren.
Du er dynket i den avskyelige lukta deres. Ekkelt.
- Hei! - Bee, stopp henne.
Legg ham ned!
Nei, nei, nei.
Her kommer hun. Sterkt med musefletter.
Dra til helvete.
Denne planeten er helvete.
Hva har du på armen?
- Legg ham ned! - Fanken!
Tror du jeg er redd for deg, cabrón?
- Stopp! - Cade Yeager.
Jeg trenger den talismanen!
Vi driver ikke med kamikaze.
Vil du ut dit og skrike til en decepticon?
- Ta de råtne skapningene! - Skal bli!
Frys!
Jeg tok beinet!
Har deg!
Og det feite hodet hans.
Det blir ikke bedre.
Spre dere!
Decepticoner, trekk tilbake!
Feiginger!
Planen gikk i vasken.
Var det din eneste plan?
Ned, ned!
- Hva er det? - TRF.
Vi må inn. Løp.
De skal jakte på terrorister,
ikke skattebetalere!
Ikke at jeg betaler skatt.
Yo, Meg! M-tron!
Slutt å tulle. Er jeg den eneste her inne?
Dette er ikke rett.
- Vi er trygge her inne. - Én er alltid sjef.
Som i Chicago, som en mor.
Kom igjen!
Løp!
Raska på!
Gjem deg i det rommet!
Kom igjen, kom igjen!
Jeg dro fra gettoen for ikke å bli skutt,
og nå blir jeg det.
Dette er verdens verste jobb.
Den har sikkert ikke helseforsikring.
Den har ikke det, sant?
Prøv å behandle et skuddsår selv.
Se opp!
Løp! Løp!
Gjem dere!
Ansiktskartlegging aktivert.
Du er så godt som død.
Fanken. Der er det én til.
- Jeg ordner det. - Hva gjør du?
Den bruker ansiktsgjenkjenning.
Er du gal?
- Hold dere bak meg. - Hva?
- Nei, Jimmy J! - Jeg ordner det.
- Ikke gjør det. - Bak meg.
En dårlig idé!
Fanken.
Du verden. Går det bra?
Cade, jeg vil bare si at jeg er glad i deg.
Hva?
Jobben var ikke som jeg tenkte, men alt er bra.
- Hva gjør du? - Jeg dør!
Det var bare en ertepose.
Ikke hull?
Ikke noe hull, ikke blod, ingenting.
- Ikke noe hull. - Opp!
Slutt å prøve å være helt.
Ertepose? Den gjorde så vondt!
Jeg følte den gå gjennom meg!
Kom igjen, bygningen der!
Det er alltid en som er sjef!
Tar vi den store, tar vi alle.
Kom igjen. Skynd dere, de kommer.
- Herregud! En tomte. - Hvem er du?
Tomter er små, grønne og irske.
En fornærmelse.
Hva ser du på, lille jente?
Hva ser du på?
Hallo. Herr Cade. Jeg har blitt sendt for å hente deg.
- Hente meg? - Ja.
Du skal ikke hente en dritt.
- Rolig! - Så du vil ha det røft.
Nei! Cade!
Fanken!
- Cade! - Hold fast!
Så du det? Hold fast!
Jeg er så klossete!
- Lever han ennå? - Hold fast!
Lever han ennå?
Nei, han vil dø!
ENGLAND, STORBRITANNIA
Herre, ikke min feil,
men han spratt ut av heisen.
Ti etasjer.
Herregud.
Hadde du en plan-B?
- Overlevde han? - Vet ikke! Han bare fløy!
Herre, riv en arm av et menneske,
så drar de dit du vil.
Hva feiler det deg?
Mygg.
Der er du. Så bra at du lever.
Som om ingenting skjedde.
- La oss gjøre deg presentabel. - Gi deg!
Skinnende, pen og ren.
- Ligg unna, Jeeves! - Sånn.
- Du ser alt bedre ut. - Hvem er du?
Jeg heter Cogman, sir. Jeg er her på grunn av den.
Og den er her på grunn av deg.
Den forlater deg ikke før oppgaven din er fullført.
Du har blitt utvalgt.
Hva mener du?
Jeg vil forklare alt hvis du blir med meg.
Hva er dette for en C-3PO-kopi, Cade?
Ikke drep budbringeren,
ellers dreper budbringeren deg.
Jeg er redd dette oppstyret er på grunn av deg.
Forlat vennene dine om du vil redde dem.
Ikke snakk med den tomten!
Og rømme med en gal ninjabutler?
Vennene dine er trygge mens du er borte.
Utrygge hvis du er her.
Du er viktigere enn du kan fatte.
Du er ønsket, sir.
Det haster.
Herren min liker å si
at de viktige avgjørelsene i livet
ofte koker ned til bare ett øyeblikk.
Det går bra med deg. Du er i familien nå.
Jeg lover at de tar seg av deg.
Flyet venter. Vi skal til England.
Bee?
Jeg er sjefen nå, Little Miss Sunshine.
Bare ikke vent godnatthistorier.
Velkommen til Air Folgan.
Spenn dere fast. Turbulens kan drepe.
Ingen servering på denne flighten, ingen drinker, ikke noe moro.
Overvåker Yeager. Han er over dammen.
Vi måtte lete, men satellittene har funnet ham.
Både Megatron og Yeager
er på vei til Storbritannia.
Dra straks til Storbritannia med teamet ditt.
HAVANNA PÅ CUBA
Ta den.
Ja?
- Ikke legg på! - Det er deg igjen.
Du har ingenting å tilby. Pigg av.
Gjør meg en tjeneste, Folgers. Jeg kan ikke selv.
Har du fløyet et cubansk fly?
Både de og pilotene er fra 40-tallet.
Boken om Cyber-Kells.
- Jeg fant den. - Den eldgamle boka? Umulig.
Ikke når du kjenner den riktige vaktmesteren.
Boka eksisterer. Usett i århundrer.
Løser seg opp ved romtemperatur...
Sider av geitepung.
Trinity-biblioteket. I dag kl. 16.00.
Kom hvis du vil vite hvordan alt slutter.
ROMNETTVERK DATAKONTROLL
Objekt bekreftet som eksoplaneten Cybertron.
To dager og sju timer til sammenstøt.
Optimus, på tide at du får vite sannheten.
Stedet du kaller jorda,
har et annet navn: Unicron.
Jorda... Unicron?
Cybertrons gamle fiende.
Ja.
Du skal drepe ham.
Med staven min skal vi tappe livet fra Unicron.
- Jorda vil dø. - Ja.
Og verdenen din vil bli født på ny,
Nemesis Prime.
Jeg skal kjempe mot alle som står meg imot.
LONDON ENGLAND, STORBRITANNIA
De seks hornene vokser ennå,
og noen har blitt 400 meter lange.
Mer romskrot.
Har du funnet en mann, Viviane?
- Nei. - Så trist.
Du burde se her.
Det er masse annonser, noen av dem veldig fristende.
Denne er ute etter en BBW. Jeg vet ikke hva det er.
- Det er en bil, kjære. - Akkurat.
Stor vakker kvinne.
Er det det? Hvem skulle trodd det?
Leser annonsene!
Denne har sitt eget fangehull.
Flott! Jeg elsker fangehull!
Det er vel perfekt for deg.
Du elsker slike gamle greier.
Historien blir skrevet om, og dere vil snakke om en mann.
Eller kvinne.
Tante Helen.
"Kvinner søker kvinner." Her.
Dere kunne spørre meg om arbeidet mitt.
Hvorfor det?
Det er bare støvete gamle bøker.
Nå ønsker jeg verdens undergang!
Er det så galt at du skal oppleve det jeg og faren din hadde sammen?
Han var en drittsekk.
Vet du hva far ikke hadde?
Det ene hans kjære riddere av Det runde bord
hadde i overflod og han manglet helt?
Æresfølelse.
Så sant som det er sagt.
Kan du slutte å avsky en død mann lenge nok,
ta en kikk på arbeidsrommet hans.
Alt det skrotet.
Kanskje vil du beholde noe.
Ikke rør den.
Unnskyld, pappa.
Jeg vil ikke ha noe.
Be universitetet ta alt.
"Den 12. jarlen av Folgan
"inviterer deg til ettermiddagste
"akkurat nå."
Stopp!
Flytt deg!
Herregud! Unnskyld!
Greit.
Ikke gjør det, mademoiselle.
- Hva? - Je m'appelle Hot Rod.
Jesus, du er en av dem!
Rolig! Ikke slå meg igjen!
Så hvilken jævla bot er du?
Soundwave? Shocwave?
Si at jeg har blitt bortført av en berømt en.
Jeg er så mye bedre enn alle dem!
Hjelp! Jeg blir kidnappet!
Sett deg, mademoiselle!
Hjelp! Ja, hallo!
Hallo, Lamborghini!
Vil du hjelpe til?
Jeg har blitt kidnap... Sprøtt!
Jøss, jeg elsker denne bilen!
Å, Dovers hvite klipper.
Flink bisk.
Kom igjen. Så flink en bisk.
Vi har gjester!
Hva feiler det deg?
Fanken! Bitene mine faller av.
Idiot!
Hallo!
Hva i svarte?
- Flink bisk. - Han er totalt idiot.
Jeg er veldig lei for det,
men han tror det ennå er 1918 eller 1914. Noe slikt.
Så trist.
Første verdenskrig og alt det.
Slaget ved Marne, slaget ved Somme,
slaget ved Marne, slaget ved Passchendaele.
Skyttergraver, søle, død og
gørr og alt det. Veldig trist.
"Det er langt til Tipperary, det er langt å dra."
Men det er... Forferdelig!
Så trist. Men så...
Ikke sant? Dette sene utbruddet av
robotdemens.
Det er slett ikke pent.
Jeg vet ikke hva du røyker i den pipa.
Hva skjer her?
Har du dratt meg til et eldrehjem for transformere?
Noen bør begynne å snakke, ellers drar jeg.
Rolig. Ok.
Bumblebee?
Vi møttes da jeg var en liten gutt i kortbukser.
Så stor.
Kanskje større. Eller kanskje mindre. Jeg husker ikke.
- Men jeg glemmer aldri et ansikt. - Bee, kjenner du denne fyren?
Jeg kødder ikke med deg.
Ja.
La oss se på denne greia.
Vær så snill. Veldig interessant.
Ja.
Du holder så lenge på en hemmelighet,
vet at den er sann,
men innerst inne lurer du på
om livet ditt er bortkastet.
Har du følt det slik, Mr. Cade?
Det er bare Cade.
Gamling, jeg har ikke så mye tid til gåter nå.
Men du vil vel vite, "fyren",
hvorfor de kommer hit.
Til jorda. Ikke sant?
Jeg elsker perfekt timing.
For en rå bil!
Lille dame, nei, nei.
Hvorfor må du være slik? Pourquoi?
Er dette en kidnapping
eller første transformer-opplevelse?
Begge deler.
Ikke slå meg igjen!
Men hun har en veldig fin farerespons.
Hun er veldig vanskelig.
Mitt navn er sir Edmond Burton, 12. jarl av Folgan.
Siste overlevende medlem at Witwiccan-ordenen.
Hva skjer?
Må han tårne seg opp slik?
"Ut" hva?
"Ut rut"?
Hot Rod.
- Det er hans franske aksent. - Er han fransk?
Nei, han liker bare aksenten.
Nei, jeg hater aksenten! Men jeg blir ikke kvitt den.
Jeg sitter fast i den.
Han er soldat.
Han sverget for faren din å beskytte deg.
Noe til far du har.
En fin bil. Du kan kjøre
til Buckingham Palace i den greia.
Du, amerikanske mann, hold kjeft.
Hva gjør jeg her?
- Hvorfor er hun her? - Presentasjon.
Viviane Wembly, master i historie, Oxford.
Dr. philos., også Oxford.
Og æresdoktor, visst også Oxford. Noe annet?
Uansett, dette er Cade.
Yeager.
Cade Yeager. Jeg er oppfinner.
Du er oppfinner.
- Ja. - Hva har du funnet opp?
- Mange ting. - Som?
Mange ting. Som...
- Ting du har hørt om. - Som?
Ting du vil høre om.
Patentsøknadene er inne.
Ikke si det. Hva betyr "å"?
Jeg kunne også. "Å, jeg er engelsk
"og føler ingenting."
Har jeg kommet hit for å bli fornærmet
av en overutdannet elite-prinsesse i stripperkjole?
Stripper?
Bare i USA er en god utdannelse en fornærmelse.
Syns du kjolen min er ubehagelig,
kanskje jeg kan ta den av.
Ok.
Det holder!
Hva er problemet ditt? Nei, nei!
Cogman?
Skal jeg ta av hodet hans, madam?
Fristende, men jeg kan forsvare min egen ære.
Men jeg har så lyst til å knuse luftrøret hans.
Vis selvkontroll. Lær deg å kontrollere den impulsen.
Kanaliser den til andre ting.
Ja, min herre.
Som å re senger eller lage mat.
Polere sølvtøyet. Jeg prøver, herre.
Han er en "rektor". En svært sjelden rase.
Fyren er forstyrret.
Seriøst ond. Splittet personlighet.
Fint.
Cogman? Glass 17C er borte. Har du knust det?
Jeg har vært butler i 700 år.
Du er den verste jeg har jobbet for.
Dette er mine forfedre.
Alle Folganer. Det var tanten min.
Grand-, grand-, grand-, grandtanten.
Hun forgiftet grand-, grand-, grandonkelen min.
Hun var riv ruskende gal, totalt hurpe.
Det er bestefaren min, Aloysius.
Og det er Arnold, min firmenning.
Han drakk kloakkvann, begikk selvmord. Han var helt gal.
Alle var gale.
Det er kulehull.
Nei. Stygg skapning.
Nei, nei, nei.
Det er klokka som drepte Hitler. Ikke rot med den.
Dette er alle witwiccanene.
I våre velmaktsdager var vi litt av en klubb.
Genier, oppdagere, vitenskapsmenn, kunstnere, verdensledere.
Renessansens spenningssøkere.
Folk som Katarina den store, keiserinne av Russland,
general Washington,
William Shakespeare, dronning Elizabeth,
Abraham Lincoln, Frederick Douglass,
Harriet Tubman, Wright-brødrene,
Giotto, Michelangelo, Darwin, Churchill, Einstein,
Stephen Hawking, Henrik V, Leonardo da Vinci,
Newton, de Lavoisier, Mozart, Beethoven, Mahler,
Edmund Hillary, Teddy Roosevelt, Copernicus,
Tesla, Galileo.
Alle tilhørte et hemmelig selskap.
Alle forent for én sak:
Beskytte transformernes hemmelige historie.
Her. På jorda.
Dette er witwiccanernes stamtre.
Merlin, Viviana.
Går førti generasjoner tilbake.
Gå til skrivebordet. Der er det et fotografi.
Faren din var medlem.
Det ønsket han sterkt å fortelle deg.
Og familien min hadde en
liten rolle i alt dette.
ZB-7.
Det ser akkurat ut som Bee.
Det er det. Han var i Devil's Brigade.
Ganske infernalsk militærenhet.
Hjalp med å snu krigen.
Vi er ikke invitert.
- Bee? - Ja.
Men han er så hyggelig.
Bak linjene under krigen kalte de ham mange ting.
Men ikke "hyggelig".
Alt begynte i 484 e. Kr.
Da kong Arthur og trollmannen Merlin
beseiret de saksiske hordene ved Mount Badon.
Det er sverdet og stridsklubben hans.
Det er en myte.
Hver legende, myte, historie
som blir hvisket rundt leirbålet,
har en logisk forklaring.
Jeg er helt enig, men dette er langt fra logisk.
Du snakker om magi.
Som den gående, snakkende Lamborghinien?
"All tilstrekkelig avansert teknologi kan ikke skjelnes fra magi."
Arthur C. Clarke. Imponerende.
Ja. Og null studielån,
doktor, professor, filosof, eller hva du enn skal være.
Alt det der.
Dette stedet ble bygd
rundt det opprinnelige runde bord.
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.
De satt her.
Tolv i alt.
Og bak dem satt de tolv fra Cybertron.
Vi kjemper for ære.
Vi kjemper for menneskeheten.
For alt som er godt i den.
For gamle og nye brødre!
Uten offer, ingen seier!
Tolv utenomjordiske riddere som i Camelot så
hva menneskeheten var på sitt beste.
En ærens rase.
Cogman?
Du ødelegger stunden igjen!
Jeg gjorde den mer storslagen.
Bare vær stille.
Hva feiler det deg?
Kunne jeg finne halsen hans, ville jeg kvalt ham.
Dette tilhørte kong Arthur.
Ifølge legenden ville en siste ridder bli valgt en dag,
og kampen for å redde verden ville begynne.
Det virker, Mr. Cade,
som om den siste ridderen er deg.
Hva?
Har han reist over hele universet for å finne meg?
Nei, ikke spesifikt deg.
En mislykket oppfinner fra Texas.
Gud forby.
Stopp!
Hva er det?
Hvis ikke
sender jeg deg til Cybertron i en liten eske.
Skremmende.
Jeg er ikke en mislykket oppfinner.
Nei, han mente en ridders egenskaper, Mr. Cade.
En ridders egenskaper, Miss Viviane?
En ridders egenskaper: rent hjerte, mot, ære, dyd, integritet.
Jeg er slik.
Og viktigst...
- Er han kysk? - Tysk?
Tysk? Nei, men raringen
som fraktet meg hit, var litt nazi.
"Kysk".
K-Y-S-K.
"K".
Seksuelt avholdende?
Ja, det var en spøk.
Tror du ikke jeg kan stave?
- Jeg vet hva han mente. - Ja visst.
Ingen sengekos, Mr. Cade?
Det er en stund siden sist.
Hvor lenge er "en stund"? Ei uke? Én måned? Et år?
Det er ikke din sak.
Vi må spørre.
En stund!
Hva er dette?
Nok ei engelsk greie?
Nei. Bare ei nysgjerrig greie.
Kanskje jeg sparer meg.
Til hva? Alderdommen?
Hold kjeft, engelske dame.
Hva er dette? Et slags kart?
Bordet kommer fra Cybertron.
Det er en gåte jeg har jobbet med
hele livet.
Og hva sier hieroglyfene om det?
De er på gammelcybertronsk.
Et mantra hvisket gjennom kosmos.
Vent litt.
Jeg har hørt det før.
Av en ridder på et skip. Hva betyr det?
"Beskytt staven med ditt siste åndedrag."
Dette er latterlig.
De hadde sitt navn på den.
Vi har vårt.
Merlins stav.
Skjenket ham av romvesener. Smeltet sammen med hans DNA.
Slik at bare han kunne utløse dens utenomjordiske kraft.
Eller som de sa den gangen,
magi.
Staven ble begravd sammen med Merlin.
Vi har skjult den i tusen år.
Falt den i gale hender, ville det bety
at alt vi kjente og elsket, ble ødelagt.
De tolv vokterridderne ble til en mektig drage for å beskytte den.
Og nå er den i stor fare.
Megatron var ute etter den.
Slaget begynner snart.
Derfor kommer de til jorda.
Vi må hente staven før det er for sent.
Hva for noe?
Bare en direkte etterkommer av Merlin
kan håndtere dette enormt mektige instrumentet.
Og du, Miss Viviane,
er Merlins siste etterkommer her på jorda, og derfor
vårt siste håp.
Vent. Ta det på nytt.
Er jeg i slekt med trollmannen Merlin?
Litt av et sjokk, ikke sant?
Bare du vet hvor staven er. Faren din viste deg det.
Han måtte etterlate et spor, ikke sant?
Er du sikker?
Det virker ikke som om hun vet det.
Faren min ba meg bare
komme meg ut av arbeidsrommet hans.
"To verdener støter sammen, bare én overlever."
Akkurat det sa du. Men forelesningen er over.
Du ble født til dette.
Dette er siste bilde av deres verden på vei hit.
Bare du kan stanse den.
Best du finner staven fort.
Nå!
TRF.
Omring borgen og isoler den.
MI6 og TRF er her!
Raska på! Løp!
Cogman, ta meg med til London.
- Er avledningsbilen klar? - Skynd deg.
Jeg tar meg av de gutta!
Skynd deg! Fort, fort!
Få oss vekk herfra, Bee.
Kom dere vekk! Våpenet mitt vil stoppe tida!
Einstein ville ha blitt vilt begeistret.
Fort, denne veien!
Jeg vil sitte fremst.
5. AMERIKANSKE FLÅTE ENGLAND
Innkommende helikoptre er klarert for landing.
Oberst Lennox landet nettopp på dekket.
Dette er Santos, teamleder USA. Hva har dere?
TRF-helikopter på vei.
Møt meg bak huset, Bee.
Jeg suger i dette spillet.
Du avslører alt når du biter negler.
Mamma?
Dette er Cade, alle sammen.
Cade, dette er familien min.
Hallo!
- Hei. - Cade?
Hallo. Jeg heter Marie.
Har du et fangehull?
Du verden. Hender som grov lønn.
Han virker hard som tre.
Ikke rør ham. Jeg går og skifter.
Jeg fikk telefon fra en sint vaktmester på Trinity Library.
Du er sent ute.
Vi er i ei knipe.
Ikke kødd med meg!
Det er varmt, og jeg har kort lunte.
Fort! Til biblioteket!
Jakten stresser meg.
MI6 og TRF vil finne oss. Vi må raska på.
Pappa hadde masse greier.
Finne ut hvor staven er.
Hva leter vi etter?
Et kart, et brev eller bøker eller...
Fytti grisen! Det tar et år å finne noe her inne.
Jeg vet ikke hvor jeg skal finne staven.
Se på denne lille falske hesten. Sikkert kjørt opp i ræva på den.
Karer gjør slikt.
Hva skjer der oppe?
Ser du bak bildene?
Bare riv dem fra hverandre!
Bare ta den. Vær rask.
Dette er spennende.
- Jeg får den ikke ut. - Jøss. Dette er flott.
Herregud. Han samlet på alt.
Det er som å ha Tarzan i huset.
Rolig.
- Jeg tar en titt. - Nei!
Ta den, kom igjen!
Si meg hvor den er!
Ikke så fort. Jeg vil bli medlem.
Du må være spesiell for å bli witwiccan.
Det er ikke du.
Les innmeldelsesritualet så sier jeg det. Her og nå.
Over telefon? Fullstendig barbarisk.
Over telefon. Gjør det, engelskmann!
Som 12. jarl av Folgan, av kraft gitt meg
av Hans Majestet kong Arthur
og ridderne av Det runde bord,
gir jeg deg, Seymour Rutherford Simmons,
- inntreden til... - "Adgang", ikke "inntreden"!
Ikke lur meg. Si det riktig.
Nok. Bare si det! Nå!
Hold kjeft! Hysj selv.
Hva feiler det dere?
Stabel seks, rad C.
Skynd deg, geitepungene løser seg opp.
Jeg går! Du er svært forvirrende å snakke med.
Kom igjen, gammern!
Gi deg, du sa ikke noe jobb i dag.
Kom deg til stranda.
Jeg jobber. Fem minutter, jeg sverger!
Du sier alltid fem minutter. Det betyr nei.
Hent Rodrigo og Julio og start kampen.
Jeg hater Rodrigo.
Vi møtes om ti minutter.
Jeg holder på med noe.
Tilbake.
De visste i den mørke middelalder når slutten ville begynne.
Det er Cybertron og så jorda.
Men de kaller den ikke jorda.
De kaller den noe annet.
Én vil suge den andre tørr,
en enorm succubus til bare én gjenstår.
Jorda er Unicron.
Hornene hans vil vokse og kjempe mot den gale Quintessa.
Hun vil gjøre slutt på vår planet for å gjenreise sin egen.
Vi drar.
- Herre. - Skynd deg, Cogman!
- Si meg hvor det skjer. - Jeg sendte det til deg.
Hornene er nøkkelen til stedet.
Hvorfor er de spredt tilfeldig
ut overjorda? Det er de ikke.
Tida og moder natur har drevet dem fra hverandre.
Pangaea. Superkontinentet.
Det er samme form på Det runde bord.
Folgers, se på det
som er midt i sirkelen.
- Genialt! - Det er Stonehenge!
Tidenes mysterium.
Ingen skjønte formålet med det før nå.
- Bare jeg. - Der begynner alt.
Du er bakmannen. Gjør noe.
Jeg skal ordne det, broder Simmons.
Jeg har aldri hatt en bror.
Føles godt.
Strandtid! Klar?
"Viviane fulgte Merlin."
Hva betyr det?
Det hemmelige skapet mitt!
Greit.
"Viviane fulgte Merlin."
Bare Merlin kunne håndtere den magiske staven.
Merlin og småjenter, selvsagt.
HMS Alliance Sjøforsvarsmuseet
Sjøforsvarsmuseet. Staven må være der.
Jeg har hatt den hele tida.
Raska på.
- Britisk TRF! - Raska på!
Jeg overgir meg.
Herre, TRF er etter oss.
Hvorfor er bilen så langt unna?
Masekopp!
Bra. Ikke la oss bli tatt.
Min spesialitet, herre.
Pokker! Du trenger ikke drepe folk.
Unna vei!
Agnes ringte.
Hun lurte på om du er ledig for litt kos.
Jeg vil gjerne kose med Agnes. Ser jeg ledig ut?
- Flytt deg! Unna vei! - Kamikazepilot!
Flytt deg, hurpe! Unna vei!
- Hallo. - Sjøforsvarsmuseet.
Sjøforsvarsmuseet. Jeg visste det.
Jeg avleder purken, Bee!
En decepticon er blitt sett...
Hva mener du med decepticon?
- Nå blir det mer intenst. - Mer intenst?
Bee?
Pokker, de omringer oss,
og jeg har så mye bilraseri!
Bruk raseriet. Slik!
Så du vil slåss?
Skyt på dem, Cogman!
Flink gutt.
Det er enveiskjøring!
Jeg kjører ikke. Han gjør det.
Nei!
- Til høyre, fort, Bee! - Kjør!
Slik blir du blant de beste.
Det gjorde vondt.
Hva i svarte? Har du gått fra vettet?
SJØFORSVARETS UBÅTMUSEUM
- Ristet vi dem av oss? - Stopp!
- Du betalte ikke! - Beklager.
Jeg betaler! De elsker ubåter.
De er litt uhøflige.
Ja, den moderne generasjon.
Og museet vil være stengt i all evighet.
Gutter og jenter, kom dere ut av ubåten!
Kom dere ut av ubåten! Raska på!
Kom igjen! Få ræva i gir! Skyv! Press!
Løp, løp!
Denne virker ikke.
Oppdraget er på dypt, uutforsket vann.
Vidunderlig!
Og den sursøte dunsten av menn i trange rom.
Avskyelig.
Men dette,
det største oppdraget noensinne,
som jeg har lengtet etter hele livet,
å være med på å vende menneskehetens historie.
Nå kan jeg dessverre
ikke lenger være med dere.
Men du har ventet på dette i 71 år.
Ja, men jeg er nok ikke skapt til å bli ridder.
Og...
Dere har oppdraget deres, og jeg har mitt.
Å nei. Ikke etterlat oss i blikkboksen
med den gærne psykopaten. Ikke aktuelt.
Jeg foretrekker ordet "sosiopat".
Mr. Cade, alt du har gjort i livet,
alt du har lidd,
tapet av kona, atskillelsen fra datteren,
økonomiske problemer,
alt har pekt fram mot dette øyeblikket.
Du snakker mye.
Jeg gjør vel det.
Min kjære,
faren din etterlot Alliance
kun til deg.
Hun kan veien til staven.
Lykke til til dere begge.
Det blir ikke det rareste jeg har gjort i dag.
Håper den gamle jenta ennå har det i seg.
Lykke til!
Ok. Jeg gjorde ikke det.
Hva mener du med hoppet?
Ubåten hoppet ut av fortøyningene.
De er i en transformer.
- Får jeg ta en kikk? - Nei, jeg ser.
Flytt deg.
Unna vei! Er det vann?
- Du sier ikke det, Sherlock. - Så klart er det vann.
Du kan vel å bruke den?
Du kan det, sant?
Han sier du er sjefen nå.
- Få se. - Ikke rør meg igjen!
Ikke gi meg hetta.
Ingen får fortelle om det som skjer på skipet.
Jeg skal grisebanke deg!
Jeg ser den på overflaten.
Forfølger nummer 5205.
Ubåten er på vei mot åpent vann,
mot kampgruppa.
Vi må avskjære dem. Stoppe dem.
Bruke det vi har.
Kontakt Z-modulen.
Alle ubåtene våre møtes på det punktet.
Rormann, alle fremad på full fart.
Romvesenkontakt, peiling 150, avstand 900 meter.
Peiling 150.
Marinejegerteam må forfølge dem i miniubåter.
Kontroll. Ace One, drar til dokken.
Ace One, drar til dokken.
Cogman? Er det normalt?
Helt normalt, ma'am.
En angrepsatomubåt er bak oss.
Hva?
Følg meg. Fort.
Ubåten er din, ikke min.
Min? For sju timer siden var jeg bare professor.
Kobler fra.
Kom igjen. Sett den i høyt gir.
DSV-2, følg oss tett.
Ser romvesen, 900 meter og nærmer meg.
En alarm på en ubåt er ikke bra.
Hvorfor sende oss opp hit?
For at vi dør først.
La dem vite at vi er her.
Varselskudd. Gjør klar rør én.
Skyt rør én.
Tårn, sonar. Romvesenet går vertikalt.
Hold fast!
Kommando, sonar Den kommer tilbake.
- Den vil treffe oss! - Forbered på sammenstøt!
Hold fast!
Han går dypt!
Vi er trygge enn så lenge.
Ligg unna! Det fins tid og sted for alt.
Dette passer ikke her og nå.
- Du! - Ikke nå!
- Hvor skal du? - Vekk herfra.
Den lille sykingen skjøt seg ut som en torpedo!
Jeg vet det! Jeg så det!
Det er dine folk.
God ettermiddag. Er statsministeren inne?
Hvem?
Statsministeren selvsagt. Det haster veldig.
Så det haster? Hvorfor sa du ikke det?
Takk. Tosk.
Jeg bruker den gamle inngangen. Farvel.
Gå inn.
Å... Beklager.
Det var ei greie på armen min,
og nå beveger den seg overalt.
Ja. Den er visst ikke... Hvis du...
Den er glatt...
Glir fra armen til...
- Den går ned. - Ned i buksa di.
Forsiktig.
Og griper den?
Det gjør ikke vondt, men jeg vet ikke hva den gjør.
Verdiløst søppel.
Jeg tror formålet... Vi får finne ut formålet.
Hvis du vil.
Cogman! Hva skal alt dette bety?
Verdens undergang.
Jeg tenkte at et siste måltid ville passe fint.
- Flott. Jeg er skrubbsulten. - Ikke noe klining.
Vent, Cogman?
- Datteren min... - Bestemoren min...
Datteren min ville elsket dette.
Bestemoren min...
Hun sier jeg må gå videre.
Samme skulle jeg si. Hun ville elsket det.
- Jaså? - Ja, hele tida!
- Hva sier hun? - "Gå på date, få deg kjæreste."
Er dette en date?
Nei. Det er ingen date. Bare at...
Det er romantisk.
Sushi à la Cogman!
Ser kjempegodt ut.
Uten offer
ingen seier.
Er presidenten i bunkeren sin?
Det er han.
Hva med Putin?
Helvete.
Er du den nye statsministeren?
Vakter, kontoret mitt, nå.
Beklager. Jeg brukte den gamle inngangen.
Den døren brukes under ekstraordinære forhold,
og det er de nå.
Dette blir veldig enkelt.
Slem liten fyr.
Slipper jeg ham ut, dør vi alle på forferdelig vis.
Skjønner dere?
Takk.
Jeg er sir Edmond Burton,
Sjøforsvaret, Witwiccan-ordenen,
bevareren av transformernes hemmelige historie på jorda...
- Witwiccanerne? - Ja.
Men de døde ut.
Ikke alle. Ikke ennå.
Men du må samle alle dine ressurser...
- Vent. Du kom bare... - Hold kjeft.
- ...ut fra veggen og nå... - La meg snakke.
Hold kjeft!
Hold kjeft.
Som jeg sa, må du samle
alle ressurser, alt militære.
For som du sikkert har gjettet,
går verden snart under,
og jeg vet hvor og når.
Ingen har sett skipet siden den mørke middelalderen.
Talismanen din er nøkkelen til skipet.
Sonaren viser dem 800 meter unna.
Det er visst en fiende bak til høyre.
Vi begynner å se det gjennom mudderet.
Det er lys der nede.
Herregud. Se. Et stort utenomjordisk skip.
Overflaten, ser dere dette? Det er enormt.
Skipet vet at vi er her.
Følg etter ham.
Fanken.
Døra lukket seg nettopp.
Prøv de rørene.
DSV-2, hold dere nær.
Overflate, vi går inn.
Vi vil miste radiokontakt.
Vi er i en strøm!
Stødig, stødig!
Hold oss unna med armene.
- Ha kontroll! - Unna veggen!
- Hold den! - Unna veggen!
Hva nå?
Du er den siste ridderen.
Du er jarlens spesielle fyr. Finn ut av det.
La oss dra.
Jeg går ikke i vannet.
Girene blir sugd inn i drivakselen.
Nå hater jeg dere begge.
Vi er blindet.
Av sola.
Planeten skjulte seg bak stjernen vår.
DET EUROPEISKE ROMFARTSBYRÅET
Den handler visst bevisst.
Dusinvis av sammenstøt simulert.
Første sammenstøt blir Alpha-stasjonen.
Ingen fluktkapsel.
Jorda følger to timer senere.
Dominic spår flere titalls millioner døde eller sårede.
Det er to måner!
Går verden under?
Noen sier folk vil dø over hele verden.
Sivilisasjonen slik vi kjenner den, vil forandre seg om 12 timer.
Ekspertene sier at ødeleggelsen blir enorm.
Dette er utrolig.
Ja, det er det.
Hva vil den gamle mannen vi skal gjøre?
Bee, gå rundt, finn en annen vei!
Seriøst?
Tror du jeg liker å ende på et sted som dette?
Det vil vi skal gå denne veien.
Jævelen Daytrader kom faktisk med skipet vårt!
Glimrende. Vi skal til England.
Det vil nok bli riktig stygt.
Får jeg bli med? Kanskje trenger han meg.
Helvete. Jeg er ingen jordforelder. Hopp om bord.
Ta en ekskursjon til fronten.
La oss lage bråk.
La oss gi dem helvete.
Jeg kjører.
Cade, jeg sier ikke gjerne dette til deg, men
jeg syns du er ganske modig.
Er det en kompliment?
Du kunne gitt meg et også.
Det må skje av seg selv.
Jeg var den første av ubåten.
Stans! Vent.
Jeg tror den er her!
Det er en grav.
Stasjon, Houston.
Side fem om sikker sone-konfigurasjon.
Sett motorene på auto.
Det skjer.
Den er i atmosfæren nå.
ISS blir truffet først.
Progress-manifoldene sviktet.
Ingen motorer tilgjengelige.
Sammenstøt umiddelbart forestående.
Lykke til, og måtte det beste skje.
Kjør, pass på oppe.
Formalitet.
Riddere vokter alltid noe.
Vent. Se.
Det er keltisk.
Det er Merlin.
Det er sant.
Alt!
Hva står det her?
Det betyr: "Ingen skal få den."
Vent. Har vi kommet helt ned hit, for alt dette,
og så åpner du den ikke?
Selvsagt skal jeg det.
Bra. Kom igjen.
Klar? La oss gjøre dette.
Du må tulle.
Har vi reist så langt for dette?
For din stygge forfaders bein
i en kasse og en dum kjepp?
Du tuller.
Hvordan skal vi redde verden med denne?
Jeg kunne hugget ned et eiketre ved huset mitt og...
Ikke si et ord.
Den pene romantiske lille aksenten fungerer ikke nå.
- Jeg finner ikke ord. - Gudskjelov.
Kanskje noen stjal den.
Nei, det er noe annet. Den er her et sted.
Jeg dro ikke så langt for ingenting.
Hele verden står på spill.
Målerne svinger voldsomt.
Det er varmeutslag over alt. Disse skapningene
kan ennå leve.
Hva har skjedd med deg?
Hvem har kommet for å hente staven?
Skyt ham!
- Løp! - Ut!
Jeg avleder ham. Kom dere vekk.
- Jeg har staven! - Skyt den!
Beskytt staven.
Skyt øynene hans!
Denne greia beveger seg!
Fang henne!
Du.
Legg fra deg våpenet.
Gjør det!
Legg det fra deg, ellers gjør jeg det.
Du vet ikke hva du gjør. Stopp!
Jeg vil ha våpenet!
- Kom igjen, skyt meg! - Nei!
Bare jeg kan håndtere det.
Kom igjen!
Gjør det!
Skyt meg!
Du vet ikke hva du gjør, Lennox.
La være.
Beskytt staven.
Jeg skal hente den staven.
Optimus... Hva gjør du?
Gi meg den.
Det er meg, Cade. Vi kjempet sammen.
Jeg kjemper for min rase! Min egen planet!
- Cade? - Du er ikke slik, Prime.
Gi meg staven, menneske.
Cade?
Jeg dreper deg.
Gi den til ham.
Nå.
Hvem våger å utfordre meg?
Det er galt, Bee.
Optimus er ikke slik.
Du må finne ham. Husker du ZB-7?
Vær slik igjen.
Dra tilbake til ubåten. Kom deg vekk.
Hva med deg?
Bee har alltid beskyttet meg. Nå skal jeg beskytte ham.
Tilbake til ubåten.
La sjefene vite at vi mistet kontroll over våpenet.
Oppfattet, sir.
Dere hørte ham. Tilbake til ubåten!
Vi skal finne ham.
Kom igjen. Vi må opp på skipet!
Fy faen.
Vi kan klare det! Kom igjen!
Se opp. Det kommer ei stor bølge!
Jeg er Nemesis Prime.
Du er ingenting!
Raska på!
Luftstyrken blir på stasjon 14 til 16.
Et fremmed romskip har visst kommet til overflaten.
Lightning 4 har visuell kontakt med Optimus.
Prime, stans!
Du må stanse! Vær så snill! Ikke gjør det!
Se på meg.
Hva gjør du? Det er Bee!
Du kan ikke gjøre dette.
Prime!
Stopp! Nei!
Jeg er Bumblebee, din eldste venn.
Optimus,
jeg ofrer gjerne livet for deg.
Bumblebee. Stemmen din.
Jeg har ikke hørt den
siden Cybertron falt.
Hva har jeg gjort?
Du kastet bort sjansen til å drepe Unicron.
Jeg visste at du ikke ville klare det.
Din tid er over, Prime.
Du mislyktes.
Du vendte ryggen til Cybertron.
Nå skal du se jorda dø.
Nei!
Det går ikke så bra.
Cade!
Du forrådte din egen art.
Nei, Prime, kom deg opp!
Du valgte feil side.
Vokterridderne skal drepe meg.
Quintessa er den store bedrageren!
Dommen er døden.
Cade, jeg har sviktet deg.
Jeg har dømt jorda til undergang.
Jorda, det eneste stedet i universet
der folk lar meg kalle det
hjem.
Du kan gjøre det bra igjen, Prime.
Jeg klarer det ikke uten deg.
Vi har bare et øyeblikk.
Det er opp til deg, Prime.
For uten deg
dør vi alle.
Det er nå eller aldri.
Mine brødre,
jeg skal aldri forråde dere igjen.
Jeg er Optimus Prime.
For å redde jorda må vi dra til Cybertron
og ødelegge Quintessa.
Skipet kommer.
Det er vakkert.
Optimus Prime ga oss posisjonen for sluttkampen.
Det er et tennkammer.
Våpenet drar dit.
Få det overvåket.
Finn det og forbered angrep.
Cyclops, 21000 fot.
Fokuser på tennkammeret. Vi fant det.
Primes koordinater stemmer.
Tennkammer sett. Mål i sikte.
Tennkammer.
Vi må finne ut hvordan det fungerer.
Vi må slå det av!
Raska på, raska på.
Godt å se deg.
La oss dra herfra!
Vi skal hoppe ned
på tennkammeret.
Umulig å fly gjennom slyngstrukturene.
Tro meg, Lennox. Det er transporten vår.
Ha Ospreyene i autobotskipet.
Det får oss opp.
Autobotskipet vil slippe Ospreyene.
De vil gli til landingssonen. Det blir veldig farlig.
Hva vil de gjøre i 20000 fots høyde?
Sir, det er ei jente. Kvinne. Lærer.
- Oxford. - Hun spiller litt polo.
Så fantastisk.
De vil bryte henne inn i kammeret
for å stjele staven.
Det fins ikke dummere idé!
Jeg tror fysikk og matematikk
vil redde planeten,
ikke mystisisme, feer og noen svartalver.
Jeg har lengtet etter dette hele livet.
Å drepe en planet!
Jeg aktiverer denne portalen for vår verden!
Skyt!
Elendige menneske!
Hei!
Hei.
Du fikk meldingen min og tok med alle.
Kom.
Hei!
Jeg fant nettopp Optimus Prime!
Han skal ordne alt!
Han skal redde oss!
Jeg tok med soldatene.
Riddere, autoboter,
dette kan ikke og skal ikke være slutten.
For å redde jorda og menneskene
skal vi stjele Quintessas stav.
Bare du, Viviane, kan ta den tilbake.
Jeg leder an inn i kammeret.
Og når tidsaldrenes historier står risset inn i kosmos,
la de som lever lenge etter oss, vite
at dette var vårt beste øyeblikk.
Jeg elsker den fyren. Jeg får gåsehud hver gang.
Jeg fikk aldri hilst på.
Her kommer de.
Tror du det er nok?
Nei, ikke i nærheten engang.
Min herre! Lord Folgan!
Jeg fikk det, Cogman.
Jeg fikk øyeblikket mitt.
Ja, herre.
Dette er den vanskeligste delen av jobben.
Å se Folganere dø.
Takk, Cogman.
Fortsett.
Av alle jarlene jeg har tjent,
var du den suverent kuleste.
TENNKAMMER, CYBERTRON - 21000 FOT
Jeg har funnet maktstaven din.
Bare én kan skade oss.
Jeg følte henne. Hun må ikke komme inn.
Hæren min vil stoppe dem.
Se at verdenen vår helbredes og deres dør.
En gjenfødt verden!
Den kommer.
Den vil knuse oss.
Få skipet unna knusesonen nå!
- Vi må trekke oss ut! - Til Ospreyene!
Løp, løp! Til Ospreyene!
Den vil rulle over oss!
Løp!
Foreløpige tall begynner å komme inn.
Skraper bokstavelig talt bort byer. Millioner vil dø.
Den bruker jordas geotermiske energi
til å gjenoppbygge seg selv.
Hvis kjernen vår kjøles ned, og det skjer raskt nå,
forsvinner magnetfeltet, og vi utsettes for
sterk kosmisk stråling.
Kanskje dere skjønner dette.
Jorda blir en mikrobølgeovn.
Vi er popkornet. Posen
eksploderer.
Vi stekes.
Ser veldig slemme ut.
De ser ut som pyser.
Alle er forstyrret.
To minutter!
- Dreper den greia decepticoner? - Nei.
Vi gjør det.
"Noen modige krigere villige til å ofre alt."
Jeg sa til studentene mine at det var pisspreik.
Last ut, la oss dra!
- Hva skal du gjøre i morgen? - Spør du om det nå?
Ja, det gjør jeg.
Ingen planer? Bra.
Inn i flyet med deg.
- La oss dra! - Skynd dere!
Spenn dere fast. Det blir en tøff tur.
- Strammere. - Jeg fester fallskjermene.
Trekke den hardt ned? Bare denne?
Du hopper...
- Trekke i denne? - Skal jeg trekke i denne?
Bare trekke i den så hardt du kan?
Går det bra?
Får jeg låne telefonen? Jeg må tekste datteren min.
Takk.
Se opp i himmelen, jeg skal hjelpe deg.
Greit.
Takk.
Mål i sikte.
Kontakt, tennkammer.
Kampflygruppe. Iverksett.
Kampen er i gang.
Innkommende fiender.
Bee, til skipet ditt. Lykke til.
Tretti sekunder til nedstigning!
Fuglene bør gjøre målet vårt mykt.
Du gir meg ingen varm, myk følelse, Lennox.
Ospreyene flyr maks 12000 fot.
Vi skal dobbelt så høyt.
Lufta er for tynn, rotoren får ikke tak.
Det blir krasjlandinger.
- Bare dårlige nyheter. - Å ja.
Alt i orden, Yeager?
Vil du si noe?
Du og karene dine sluttet aldri å jakte på meg.
Ordre. Du var på deres side.
"Deres" side?
Jeg mistet aldri troen
på Optimus Prime og crewet hans.
Det gjorde dere. Hele verden også.
Nå vil dere fly sammen med meg.
Det er kjempebra at dere tar turen. Takk.
Hent staven,
så kan alle dra hjem.
Lennox, teamet ditt må vente.
Jagere blir skutt ned.
Nei, det er nå eller aldri. Kjør nå, piloter!
Hold dere fast!
Chihuahua.
- Hva gjør du her? - Jeg vet ikke.
Men du sa vi var som en familie.
Nei, jeg mente ikke... Vi må få henne av nå.
Det var nok en dårlig idé.
Seks fugler ute av redet.
Alle Ospreyer trygge.
Kjør mot målet.
Hold fast!
- Chihuahua. - Det går bra.
Alle jagere, avled fienden.
Hold fienden unna Ospreyene!
Fiender rett forut!
Kontroll, spre dere.
Best at jagerne avleder de fiendeskipene!
Skytende fiender kommer, framme til høyre.
Jeg har tre fiender.
Se opp for rotoren!
Sir, fugl tre styrtet nettopp!
Der er landingssonen vår.
Ta ut den store kanonen.
Viper Flight, fokuser på den kanonen.
Hold fast, vi styrter!
Det blir et hardt krasj.
Ikke gli av kanten!
Forbered dere!
To er nede.
Forbered dere på sammenstøt!
- Ut av fuglen! - Ta med en kompis!
Ut av fuglen! Kom igjen!
Tiltake. Fort.
Fiendtlige jagere!
Den kanonen river oss i stykker!
Der er tennkammeret, rett forut.
Luftstøtte kommer ikke. Ute av stand.
La oss kjøre, Bee!
Vi mørbanker dem!
Kjør rett til krateret! Kom igjen!
Fanget sammen med Hound!
- Umulig. Hvor er Optimus? - De sa han aldri kom.
Den store kanonen sikter på oss.
Vi er fanget!
Vi når ikke målet. Kan ikke rykke fram.
- Kom tilbake, Izzy! - Izzy!
Jeg er straks tilbake.
Det er bare en jævla klase-dingsboms!
Sqweeks! Hei...
Du må sprenge den kanonen!
Mamma.
Du er liten og stygg. Ingen vil se deg.
Spreng den!
Infernocus,
forvandle deg. Drep dem!
Jeg har ikke nok ammo til den greia.
Jeg har ham!
Bee og Hot Rod er nede! Autoboter nede!
Hvor er Prime?
Ay, chihuahua.
Det går ikke, general. Vi er fanget!
Nissegreiene fungerte ikke.
Jeg har et siste desperat forslag. Hva med fysikk?
Jeg simulerte det.
Som om Tiger Woods slo opp jord
med kølla.
Stu, ut! Kom igjen.
En bit holdes av slyngstrukturer.
Spreng dem med atomvåpen
og la dem svinge.
La gravitasjonen gjøre resten.
Kammeret faller ned,
energioverføringen stanser, og jorda er reddet.
Ingen årsak.
Jeg trenger tillatelse til taktiske atomvåpen.
Lennox-team, vi trekker dere ut. Oppdraget er over.
Laser på målene for innkommende jagere.
Så trekker dere ut.
Oppfattet. Jeg får inn bildet.
Jeg ser det.
Vi har et nytt mål! Høyt til høyre!
Laser på mål for innkommende fugler.
Hele greia skal falle ned på oss.
Vi gir ikke opp Prime.
Han kommer!
De endret hele planen. Vi kommer ikke inn.
- Hva? - Operasjonen er over.
Blir vi her, dør vi.
Jeg må inn!
Ta fallskjermene, vi hopper!
Pokker ta deg.
Kamp, kamp.
Kampen er i gang.
Bra jobba, lille venn.
- Laser på målet. - Kom igjen!
Kom igjen!
Kom dere vekk! Vi dekker dere!
Optimus.
Ja!
Stygge kaos!
Glemte du hvem jeg er?
Jeg er Optimus Prime.
Autoboter, angrip!
Rett laser mot målet!
Rett laser mot det.
Lasermaling bekreftet på mål.
Kom igjen!
Sølvpiler, skyt.
Missiler avfyrt.
Gå!
- Kom igjen. - Jeg tror ikke jeg klarer dette.
Ni sekunder.
Vi skal hjem, Izzy.
Mademoiselle, ikke dra!
Hvor er Viviane?
Hun er borte. Alle trekker seg ut.
Hva om den ikke fungerer?
Den vil fungere!
Vi gjør dette sammen.
- Nå. - Skyt den, skyt den.
Vi må dra! Vi hopper.
- Hva gjør du? - Det er bare støvete gamle bøker.
Hva?
Vent!
Hun må kødde. Fanken!
Viviane! Kom inn hit!
Ja! Lille dame!
Vent!
Cade!
Kommando, tennkammeret faller.
Jeg gjentar, kammeret er løst og faller.
Energioverføringen fortsetter.
Teller ned fra 55 minutter.
Utrolig at det ikke fungerte.
General, jeg er i fallskjermen.
Kammeret avgir ennå lysbuer.
Jeg tror ikke det fungerte.
- Nei! - Hold fast!
Følg meg. Jeg leder an.
Der er den.
Ta staven, Viviane!
Løp!
Se opp!
Stopp tida!
Skal blåse av deg hodet, Megatron!
Sayonara, tosk!
Drep henne, Megatron!
En gang var vi brødre.
En gang.
Vi blir vektløse!
- Ta hånda mi. - Ja!
Ikke slipp den!
Kom deg av planeten vår, Quintessa!
Din forræder!
Hils på vennen min,
Bumblebee.
Jeg stikker som ei bie.
Jeg skal redde deg!
Jeg stopper tida.
Er det i morgen?
Alle legender har en kjerne
av sannhet.
Noen få modige sjeler går sammen
for å redde verdenene sine.
Vi kan være helter i våre egne liv,
alle sammen,
hvis vi bare prøver.
Du reddet Prime.
Skjebnene våre har alltid vært flettet sammen.
Nå har våre verdener blitt til én.
Vi må gjenopprette planetene våre.
Samarbeide,
skal vi overleve.
Sinnssyk familie, hva?
Du var veldig dyktig.
For jorda rommer en farlig hemmelighet.
Det er mer ved denne planeten enn øyet ser.
Jeg er Optimus Prime
og kaller opp alle autoboter.
Det er på tide
å komme hjem.
Har du gått deg vill?
Det ville jeg ikke gjort.
Ikke rør ham.
Han liker det ikke.
Hvem liker ikke hva?
Unicron.
Men jeg kan vise deg hvordan du dreper ham.
_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
Norwegian